Çağrı, 34

GİDİLMEYEN YOL

Sarı ormanın içinde yol ayrımına geldim

Ne yazık ki her iki yoldan da gidemezdim

Yalnız bir yolcuydum,öylece durdum

Bir yolun ötelerine doğru bakındım kaldım

Ta uzaklarda yitip gittigi yere kadar.

Düşünüp dururken,öteki yolda karar kıldım

Belki de böylesi daha iyiydi

Çünkü yol yeşildi,tam yürünmek içindi

Ve oradan gelip geçenler

Üzerlerine basıp geçmiş olsalar bile.

Böylece yürüdüm gün ve gece

Yapraklar içinde tek başıma sessizce

Günler boyu böylece yol aldım

Yolun sonunu bile bile,sordum kendime

Bir daha geri dönecek miyim,diye.

İşte bir feryatla haykırıyorum,

Çağlar ve çağlar ötesine

Ormanda yol ikiye ayrıldı

Ve ben daha az yürünenine saptım

Ve bütün olanlar da bu yüzden oldu.

Robert Frost (1916)

Çeviren:Erdal Ceyhan)

• Level

  1

• Points

  -5